Ce morceau du groupe The Eagles offre un solo à la guitare devenu mythique. Tous les amateurs de rock rêvent un jour de pouvoir jouer Hotel California à la guitare. C’est une chanson particulièrement intéressante à travailler, car sa rythmique est soutenue, les changements d’accords sont nombreux et son ambiance unique en fait un grand classique de la guitare acoustique.
Le morceau est long, près de 6 minutes 30, et demande un peu de pratique avant d’être totalement maîtrisé. Mais c’est justement ce qui en fait un beau challenge : réussir à jouer cette chanson légendaire est un vrai plaisir pour tout guitariste.
Comment jouer Hotel California à la guitare
Ce morceau peut paraître un peu compliqué à jouer au premier abord. En réalité, si tu pratiques régulièrement et si tu suis les conseils de cette leçon, tu pourras facilement le reproduire.
L’arrangement original des Eagles est typique du son californien des années 1970 : plusieurs pistes de guitares se superposent pour créer une orchestration particulièrement riche.
Rassure-toi, il est tout à fait possible de recréer l’essentiel du morceau avec une seule guitare. Que tu joues sur une guitare acoustique ou électrique, je vais t’aider à retrouver les bonnes sensations et à comprendre la structure du titre.
Les accords d’Hotel California
Il y a deux manières de jouer cette chanson : avec ou sans capodastre.
La forme des accords change, mais le son reste identique puisque l’on conserve la même tonalité, en si mineur.
Jouer Hotel California sans capo
Si tu souhaites jouer le morceau dans sa tonalité originale, voici les principaux accords utilisés.
Couplet : SI mineur – FA# – LA majeur – MI majeur – SOL majeur – RÉ majeur – MI mineur – FA#
Refrain : SOL majeur – RÉ majeur – FA# – SI mineur – MI mineur
Cette version est idéale si tu es déjà à l’aise avec les accords barrés.
Jouer Hotel California avec un capodastre
De nombreux guitaristes préfèrent utiliser un capodastre pour simplifier certains enchaînements d’accords et rendre le morceau plus accessible. C’est une excellente solution si tu débutes ou si tu souhaites te concentrer davantage sur la rythmique et l’expression musicale.
Au final, le choix avec ou sans capo dépend surtout de ton niveau et de tes préférences de jeu. L’important est de trouver la version qui te permettra de jouer le morceau avec plaisir.
Tablature Hotel California : comment apprendre le morceau
Quand on cherche à apprendre cette chanson, l’une des premières requêtes est souvent « tablature Hotel California ». En réalité, le morceau combine plusieurs parties de guitare, ce qui peut donner l’impression qu’il est difficile à reproduire.
Dans cette leçon, nous nous concentrons sur les éléments essentiels afin de retrouver l’esprit du morceau tout en restant accessible.
Le couplet et le refrain reposent sur une même base rythmique. Une fois cette mécanique comprise, tu pourras jouer la quasi-totalité de la chanson. La tablature complète ainsi que le détail des différentes parties sont disponibles dans les vidéos ci-dessous.
Rythmique d’Hotel California à la guitare
Il n’existe pas vraiment de partie rythmique à proprement parler, étant donné les différentes couches de guitares qui se superposent dans la version originale.
Pour te rapprocher le plus possible de la rythmique d’Hotel California, je te conseille de regarder cette vidéo de Cyrille :
Et surtout, n’oublie pas : tape bien du pied pour t’aider à garder le rythme et garde tes mains en mouvement. Ta main droite doit rester confiante et régulière, même lorsque les changements d’accords s’enchaînent rapidement.
La Structure d’Hotel California
La structure de cette chansons est assez simple, bien que le morceau soit long.
Pour jouer la chanson de A à Z, il faut enchaîner :
- 1 intro (en arpèges ou en ronde) ;
- 3 couplets (à chaque couplet, la guitare répète deux fois le même rythme) ;
- 1 refrain (là aussi, la guitare répète deux fois le même motif).
Une fois cette structure assimilée, il devient beaucoup plus facile de mémoriser le morceau et de le jouer sans regarder la partition.
Comment jouer le couplet et le refrain d’Hotel California
Le couplet et le refrain d’Hotel California reposent sur la même base rythmique. Une fois ce schéma acquis, tu maîtriseras une grande partie de la chanson.
La tablature rythmique est la suivante :
J’ai indiqué le sens des coups de médiator. Les flèches rouges correspondent aux allers et les flèches violettes aux retours. Fais particulièrement attention à respecter la durée de chaque note et à conserver un mouvement fluide de la main droite.
Comment jouer le solo d’Hotel California à la guitare
Le solo d’Hotel California est devenu mythique. Il fait partie de ces passages que tous les guitaristes rêvent d’apprendre un jour.
Dans cette vidéo, Cyrille t’apprendra à jouer le solo pas à pas. Si tu suis la méthode tranquillement, note après note, tu y arriveras sans difficulté.
✅Le solo est détaillé note à note dans la leçon complète disponible dans notre cours de chansons de A à Z, que tu peux retrouver en sélectionnant la chanson.
Comment avoir le son des Eagles pour jouer Hotel California à la guitare
Pour retrouver le son des Eagles, le mieux est de se rapprocher autant que possible du matériel utilisé par le groupe. Ils jouaient notamment sur :
- une Takamine 12 cordes pour l’introduction acoustique ;
- une Gibson EDS 1275 pour les autres parties ;
- des amplis de type Fender Blackface Deluxe et Tweed Deluxe.
Évidemment, nous n’avons pas tous ce matériel à disposition. Heureusement, il est possible de s’en rapprocher avec :
- un ampli typé rock (Marshall, Orange, Mesa Boogie, Rivera…) ;
- un peu de reverb pour donner de l’ampleur au son.
Si tu possèdes un ampli Fender, tu peux également ajouter une légère distorsion pour retrouver davantage le grain de la version originale.
Une remarque sur le son :
Tu peux passer des heures et des heures à essayer d’avoir le son le plus proche de l’original. Je pense que ça n’en vaut pas la peine.
À partir du moment où tu trouves un son qui te plait, arrête de chercher plus loin. Cela te permettra de jouer plus de musique et d’avoir plus de temps à consacrer à la guitare.
Il faut savoir qu’il y a des dizaines et des dizaines, voire des centaines de paramètres qui influent sur le son : la salle d’enregistrement, le matériel, les musiciens, etc.
À moins d’être un spécialiste ou un cover band, les heures de recherches n’en valent pas la chandelle.
Paroles d’Hotel California et traduction française
Voici les paroles de la chanson et une traduction française :
Sur une route sombre du désert, du vent frais dans mes cheveux
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Odeur chaude de colitas (petits bourgeons), s’élevant dans l’air
Warm smell of colitas, rising up through the air
Au loin, j’ai vu une lumière scintillante
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
Ma tête s’est alourdie et ma vue s’est obscurcie
My head grew heavy and my sight grew dim
J’ai dû m’arrêter pour la nuit
I had to stop for the night
Là, elle se tenait dans l’embrasure de la porte ;
There she stood in the doorway;
J’ai entendu la cloche de l’eglise
I heard the mission bell
Et je me disais,
And I was thinking to myself,
« Cela pourrait être le paradis ou cela pourrait être l’enfer »
« This could be Heaven or this could be Hell »
Puis elle a allumé une bougie et elle m’a montré le chemin
Then she lit up a candle and she showed me the way
Il y avait des voix dans le couloir,
There were voices down the corridor,
J’ai cru les entendre dire…
I thought I heard them say…
Bienvenue à l’Hôtel California
Welcome to the Hotel California
Un si bel endroit (Un si bel endroit)
Such a lovely place (Such a lovely place)
Un si beau visage
Such a lovely face
Beaucoup de place à l’hôtel California
Plenty of room at the Hotel California
À tout moment de l’année (à tout moment de l’année)
Any time of year (Any time of year)
Vous pouvez le trouver ici
You can find it here
Son esprit est perverti par Tiffany, elle meurt d’envie d’avoir une Mercedes
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
Elle a beaucoup de jolis garçons qu’elle appelle des amis
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
Comme ils dansent dans la cour, douce sueur d’été.
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Une danse pour se souvenir, une danse pour oublier
Some dance to remember, some dance to forget
Alors j’ai appelé le capitaine,
So I called up the Captain,
« S’il vous plaît, apportez-moi mon vin »
« Please bring me my wine »
Il a dit: « Nous n’avons pas eu cet alcool ici depuis mille neuf cent soixante neuf »
He said, « We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine »
Et pourtant ces voix appellent de loin,
And still those voices are calling from far away,
Te réveillent au milieu de la nuit
Wake you up in the middle of the night
Juste pour les entendre dire…
Just to hear them say…
Bienvenue à l’Hôtel California
Welcome to the Hotel California
Un si bel endroit (Un si bel endroit)
Such a lovely place (Such a lovely place)
Un si beau visage
Such a lovely face
Ils vivent à l’hôtel California
They livin’ it up at the Hotel California
Quelle belle surprise (quelle belle surprise)
What a nice surprise (what a nice surprise)
Apportez vos alibis
Bring your alibis
Miroirs au plafond,
Mirrors on the ceiling,
Le champagne rosé sur glace
The pink champagne on ice
Et elle a dit « Nous ne sommes tous que des prisonniers ici, de notre propre chef »
And she said « We are all just prisoners here, of our own device »
Et dans les chambres du maître,
And in the master’s chambers,
Ils se sont réunis pour la fête
They gathered for the feast
Ils le poignardent avec leurs couteaux d’acier,
They stab it with their steely knives,
Mais ils ne peuvent tout simplement pas tuer la bête
But they just can’t kill the beast
La dernière chose dont je me souviens, c’est de
Last thing I remember, I was
Courir vers la porte
Running for the door
Je devais retrouver le passage
I had to find the passage back
Vers l’endroit où j’étais avant
To the place I was before
« Détendez-vous », a déclaré le gardien de nuit,
« Relax, » said the night man,
« Nous sommes programmés pour recevoir.
« We are programmed to receive.
Vous pouvez payer à tout moment,
You can check-out any time you like,
Mais vous ne pouvez jamais partir !
But you can never leave!
La leçon complète en vidéo
Tu connais maintenant pas mal de choses sur cette chanson. Si tu veux accéder à la leçon complète en vidéo avec le détail de chaque partie et les tablatures tu peux le faire en cliquant sur le lien et en sélectionnant la chanson Hotel California. Il suffit de te connecter à ton compte MyGuitare ou d’en créer un. Avec toutes ces infos tu pourras jouer Hotel California à la guitare et t’éclater sur ce superbe morceau mythique.
Un peu d’histoire autour de la chanson Hotel California
Le groupe The Eagles
The Eagles est un groupe rock américain formé à Los Angeles en 1971. Les membres fondateurs du groupe sont :
- Glenn Frey (guitare, voix)
- Don Henley (batterie, voix)
- Bernie Leadon (guitare, voix)
- Randy Meisner (basse, voix).
Nourris d’influences country et bluegrass, ils sont vite devenus les pionniers du country rock.
Leur style musical est connu sous le nom de West Coast Sound.
Le fait de compter 4 chanteurs permet au groupe d’intégrer à sa musique, essentiellement axée autour d’un mélange de bluegrass et de rock, des harmonies vocales et de la diversité.
Je t’ai répertorié ici leurs albums studio :
- 1972 : Eagles
- 1973 : Desperado
- 1974 : On the Border
- 1975 : One of These Nights
- 1976 : Hotel California
- 1979 : The Long Run
- 2007 : Long Road Out of Eden
Et live :
- 1980 : Eagles Live
- 1994 : Hell Freezes Over
- 2005 : Farewell 1 Tour – Live From Melbourne
Comme tu peux le constater, les Eagles ont été actifs entre 1970 et 1980, puis ils se sont séparés avant de se retrouver en 1994 pour un nouvel album Hell Freezes Over.
- En 2007, après de nombreuses années de silence, le groupe signe un double album, Long Road Out of Eden, dont la sortie accompagne leur retour sur scène.
- En 2016, le décès de Glenn Frey sonne le glas pour The Eagles, même s’ils continuent de jouer ensemble à l’occasion.
Ils resteront à jamais l’un des groupes rock les plus iconiques de leur époque : ils incarnent ce country-rock venu de Californie du Sud.
Le succès des Eagles
Tout au long de leur carrière, le succès a toujours été au rendez-vous.
Le groupe a très rapidement connu un succès monstre dans les années 1970. La Californie, et notamment Los Angeles, est alors le point de convergence de tous ces artistes américains animés par l’esprit de la contre-culture hippie.
Aux États-Unis, d’après les chiffres officiels de l’industrie du disque, les Eagles arrivent en cinquième position en termes de ventes, derrière les Beatles, Elvis Presley, Garth Brooks et Led Zeppelin.
Dès leurs débuts, leurs singles passaient énormément à la radio. L’écriture de leurs chansons reflétait la culture populaire de l’époque.
Ils ont obtenu durant cette décennie :
- 6 Grammy Awards
- 5 American Music Awards
- 2 albums parmi le top 3 des meilleures ventes aux Etats-Unis
Aux Etats-Unis, la compilation des Eagles Their Greatest Hits (1971-1975), parue en 1976, s’est écoulée à un million d’exemplaires la première semaine de sa sortie. Elle est devenue le disque le plus vendu du XXème siècle (en 2018, il comptabilisait 38 millions d’exemplaires écoulés).
En 1977 le succès frappe à nouveau et c’est l’album Hotel California qui en est la cause : cet album a gagné le Grammy Award de l’enregistrement de l’année et des meilleurs arrangements vocaux pour la chanson New Kid in Town.
L’album s’est vendu à 32 millions d’exemplaires dans le monde entre 1976 et 2011. La première piste, Hotel California, en est le titre le plus célèbre. Et c’est à ce morceau que nous allons maintenant nous intéresser !
Le morceau mythique à la guitare
La chanson est composée par Don Felder, Don Henley et Glenn Frey en 1977. Elle est fortement inspirée d’une autre chanson : We used to know de Jethro Tull.
Qui n’a pas fredonné un jour ces magnifiques paroles :
« Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place, such a lovely place »
Mais quel est-il finalement, ce mystérieux hôtel dont on fredonne l’histoire en boucle ? J’ai fait quelques recherches et je t’ai dégoté tout ce qu’il y a à savoir sur les origines de cette chanson.
L’histoire de la chanson mythique Hotel California
Pendant plusieurs années, aucun membre du groupe n’a voulu dévoiler la signification de la chanson. Ce qui a donné suite à de nombreuses spéculations.
Un hymne à l’amour
Dans un premier temps, Hotel California résonnait comme un hymne à l’amour, l’hôtel représentant un endroit rêvé, un paradis.
D’ailleurs, la pochette du single va dans ce sens : il s’agit du luxueux hôtel de Beverly Hills, endroit très prisé des stars à l’époque.
🤗 Découvre notre article sur les chansons romantiques à la guitare.
Une réalité plus terne
En 1995, les langues commencent à se délier au sein du groupe. Don Henley, co-auteur de la chanson, affirme au San Francisco Chronicle que le groupe souhaitait en réalité raconter la décadence des années 1960-70. Selon lui, il s’agissait d’une période « durant laquelle tout n’était qu’excès et décadence, en particulier dans le monde de la musique ».
En analysant les paroles de plus près, tout le monde comprend vite que l’hôtel est en réalité un centre de désintoxication, d’où le personnage central tente de s’échapper, sans y parvenir :
« You can check-out any time you like. But you can never leave. »
Les spéculations vont bon train sur les réelles significations des paroles, mais ce qui est sûr, c’est qu’Hotel California incarne véritablement l’esprit libertaire de toute une époque. C’est notamment ce qui explique le succès de la chanson…
Le succès du morceau
Dès la sortie de l’album dans les bacs, Hotel California a été classé :
- numéro 1 au Billboard Hot 100
- numéro 49 parmi les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone
Le morceau a également été :
- deux fois disque d’or
- une fois disque de platine (soit plus de 1,5 million d’exemplaires vendus).
Comme tout grand hit, le morceau a donc été repris un nombre incalculable de fois.
Les reprises du morceau
Je t’ai répertorié ici les reprises les plus célèbres d’Hotel California :
- Majek Fashek, en version reggae, souvent attribuée à Bob Marley
- Ahmet Koç en version instrumentale interprétée avec l’instrument turc, le baglama sur son album Paradox
- Nancy Sinatra dans son album California Girl sorti le 30 avril 2002
- Les Gipsy Kings dans une version flamenco en 1988, présente dans le film The Big Lebowski
- The Cat Empire dans une version francophone nommée L’Hotel de Californie
- Vocal Sampling (groupe cubain) dans une version a cappella
- Sylvain Cossette, en 2008, dans son album 70’s
- Vama Veche, une reprise appelée Welcome to the hotel cismigiu
🎸Découvrir sur notre blog d’autres morceaux à jouer comme Highway to hell d’AC/DC ou cet article qui t’offre 5 tablatures faciles pour débuter la guitare électrique.
